-
1 приспособление, предохранительное
Русско-испанский автотранспортный словарь > приспособление, предохранительное
-
2 предохранительное приспособление
Русско-испанский автотранспортный словарь > предохранительное приспособление
-
3 предохранитель
предохрани́тельprotektilo, gardilo, preventilo;\предохранительный protekta, preventa;\предохранительный кла́пан тех. savklapo, sekurklapo.* * *м. тех.dispositivo de seguridad; seguro m ( в оружии); эл. fusible mбыстроде́йствующий предохрани́тель — cortacircuitos de acción rápida
* * *n1) gener. fusible, fúsil, aseguro, seguro2) eng. dispositivo de seguridad, fusible (в оружии), (плавкий) fusible de seguridad, (плавкий) fusil, protector, tapón de seguridad (с плавкой вставкой), tapón fusible (с плавкой вставкой), termocortacircuito (с плавкой вставкой)3) electr. cortacircuitos -
4 защитное устройство, предохранительное устройство
Diccionario universal ruso-español > защитное устройство, предохранительное устройство
-
5 подразделение пограничных войск
Diccionario universal ruso-español > подразделение пограничных войск
-
6 подразделение сил безопасности
ngener. dispositivo de seguridadDiccionario universal ruso-español > подразделение сил безопасности
-
7 подразделение сил охраны
ngener. dispositivo de seguridadDiccionario universal ruso-español > подразделение сил охраны
-
8 устройство
устро́йство1. (действие) aranĝo, organizo;2. (строй) strukturo, ordo;3. (конструкция) konstruo;4. (приспособление) mekanismo, meĥanismo.* * *с.1) ( организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m2) ( приведение в порядок) arreglo mдля устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos
он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento
3) ( помещение куда-либо) colocación f, instalación f4) ( расположение частей) instalación f, estructura f5) (строение, строй) estructura f; orden m ( порядок); sistema mгосуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal
обще́ственное устро́йство — orden social
6) ( оборудование) instalación f; equipamento m ( снаряжение); mecanismo m, dispositivo m ( механизм)програ́ммное устро́йство — dirección programada
программи́рующее устро́йство — programador m, dispositivo de programación
запомина́ющее устро́йство — dispositivo de memoria, memoria f
следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad
счётно-реша́ющее устро́йство — caculadora f
счи́тывающее устро́йство — lector m
* * *с.1) ( организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m2) ( приведение в порядок) arreglo mдля устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos
он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento
3) ( помещение куда-либо) colocación f, instalación f4) ( расположение частей) instalación f, estructura f5) (строение, строй) estructura f; orden m ( порядок); sistema mгосуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal
обще́ственное устро́йство — orden social
6) ( оборудование) instalación f; equipamento m ( снаряжение); mecanismo m, dispositivo m ( механизм)програ́ммное устро́йство — dirección programada
программи́рующее устро́йство — programador m, dispositivo de programación
запомина́ющее устро́йство — dispositivo de memoria, memoria f
следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad
счётно-реша́ющее устро́йство — caculadora f
счи́тывающее устро́йство — lector m
* * *n1) gener. (îðãàñèçàöèà) organización, (ïîìå¡åñèå êóäà-ë.) colocación, (приведение в порядок) arreglo, dispositivo (механизм), equipamento (снаряжение), estructura, orden (порядок), ordenamiento, aliño, artificio, instalación, institución, mecanismo2) eng. aparato, aparejo, artefacto, ayuda, bloque (напр., ввода или вывода), dispositive, establecimiento, ingenio, maquina, equipo, unidad, órgano3) law. apercibimiento4) econ. estructuración, màquina, sistema, organismo -
9 предохранительное устройство
rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с)spa dispositivo (m) de seguridad__________rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с)spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предохранительное устройство
-
10 стопорный
прил. тех.de retención, de tope; de seguridad ( запирающий)сто́порное устро́йство — dispositivo de parada (de retención)
сто́порный кла́пан — válvula de retención (de incomunicación, de cierre)
сто́порный винт — tornillo de retención, tornillo limitador
* * *adjeng. de retención, de seguridad (запирающий), de tope -
11 следящее устройство
-
12 защитное ограждение типа световой занавес
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)spa dispositivo (m) de seguridad fotoeléctrico, haz (m) luminoso, pantalla (f) luminosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитное ограждение типа световой занавес
-
13 защитное устройство
rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с)__________rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с)eng machine guard, guard__________rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)eng guard (presses)spa dispositivo (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитное устройство
-
14 ограничитель груза
rus ограничитель (м) грузаspa limitador (m) de carga, dispositivo (m) de seguridad contra las sobrecargasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограничитель груза
-
15 парашют
rus парашют (м), ловитель (м)spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridad__________rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > парашют
-
16 светолокационное ограждение
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)spa dispositivo (m) de seguridad fotoeléctrico, haz (m) luminoso, pantalla (f) luminosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > светолокационное ограждение
-
17 устройство контроля за пламенем
rus устройство (с) контроля за пламенемspa dispositivo (m) de seguridad de llama, protector (m) de llamaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > устройство контроля за пламенем
-
18 фотоэлектрическая защита
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)spa dispositivo (m) de seguridad fotoeléctrico, haz (m) luminoso, pantalla (f) luminosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > фотоэлектрическая защита
-
19 фотоэлектрическое ограждение
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)spa dispositivo (m) de seguridad fotoeléctrico, haz (m) luminoso, pantalla (f) luminosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > фотоэлектрическое ограждение
См. также в других словарях:
dispositivo — sustantivo masculino 1. Conjunto de elementos combinados entre sí para realizar una función determinada: La puerta se abre gracias a un dispositivo electrónico. 2. Conjunto organizado de personas con un fin determinado: Se desplegó un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dispositivo Holográfico — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de holograma Un dispositivo holográfico (holographic display en inglés) es aquel que utiliza los principios de la holografía para la reproducción de imágenes tridimensionales o pseudotridimensionales. Es una… … Wikipedia Español
Dispositivo electrónico de interconexión — Saltar a navegación, búsqueda Los dispositivos electrónicos de interconexión son los dispositivos que centralizan todo el cableado de una red en estrella o en árbol. De cada equipo sale un cable que se conecta a uno de ellos. Por tanto, tienen… … Wikipedia Español
Dispositivo de almacenamiento de datos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Seguridad informática — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Dispositivo Acústico de Largo Alcance — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de septiembre de 2009. También puedes … Wikipedia Español
dispositivo — s m 1 Cosa o artificio que se dispone para realizar o facilitar un trabajo; conjunto de elementos que forman un mecanismo o que desempeñan coordinadamente una función: dispositivos para la pesca, Las puertas tienen un dispositivo para abrirse… … Español en México
Dispositivo de punta alar — En primer plano, un blended winglet rojo se extiende desde la punta alar de un Boeing 737 800. Al fondo, se aprecia un wingtip fence en el ala derecha de un Airbus A319. Los dispositivos de punta alar habitualmente están destinados a mejorar la… … Wikipedia Español
Controlador de dispositivo — «Driver» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Driver (desambiguación). No debe confundirse con Controladora de periférico. En este artículo sobre informática se detectaron los siguientes problemas … Wikipedia Español
Alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad — Logo … Wikipedia Español
Conector de seguridad Kensington — Conector de seguridad Kensington. Conectado … Wikipedia Español